AISubs v3.7
Wow! Wow! Wow!
I did it!
Wow! Wow! Wow!
I still have 20 seconds!
I won 5 yen!
Isn't it amazing?
It's amazing, isn't it?
Why did I lie?
Can you even lie?
Hello, everyone!
I'm Takamatsu Hitomi and...
I'm Ootani Emiri of =LOVE.
Continuing from last time,
I'm here with Mr. Hamanako of =VO trace.
Thank you!
So far,
you have participated in 3 races.
Yes!
Here is the result of both of you.
Boom!
Yes!
Put your hands together.
Wow!
Miri-nyan is...
She is really good enough.
She is good enough!
The video will start now,
but honestly, she is good enough!
But, from now on,
it seems like there will be a birthday box.
Will it come again?
It seems like it will come again.
I will continue to win over Miri-nyan.
I will do my best in the second half of the race.
Let's do our best!
The rules are the same as last time.
From now on, we will predict 10 races to 12 races.
Anyway, it's about to start,
so let's get started!
Let's get started!
And, Mirinya…
What?
Gun race…
Gun race!
I think Mirinya box is the hardest one.
It's popular.
What? And Hitomi papa also told me about it.
Oh, yeah! Papa also told me about it.
Gun race…
1, 3, 5 are the most popular now.
Oh, really?
I think it's going to be Mirinya box race.
Then I'll also join Mirinya box.
What? You two will join?
It's popular, so I think it's better to buy more than before.
I think I bought quite a lot.
Let's buy more.
I bought 200 yen and bought 50,000 yen.
It was a bug.
Yeah, it was.
But 1, 3 means I can also join Hitomi, right?
That's right.
Gun race.
That's right.
I did it! I did it!
But on the contrary, I think I'll join the second- rankers.
What?
Is it dangerous?
What?
Because it's the most popular.
But Hitomi…
Should I join her?
Should I join her for about 1,000 yen?
If you spend 500 yen on this, how much will it be?
3,000 yen.
You can do it at all.
What about 1,000 yen?
1,000 yen will be 6,000 yen.
Then it's 5,000 yen.
But I think this is the most popular.
Really?
Mirinya box.
I think gun race is the most popular.
I'll also join Mirinya box.
But Mirinya box…
Mirinya bought it for me, so I should choose a different one.
I'm curious about the method.
Then I'll discover it.
With 135 box, 315 box and Mirinya box…
I can discover it by myself now.
I spent 500 yen.
It's difficult.
I don't know what it is, so I'll buy only one eye.
I'll only buy the right eye box.
I'll buy only one eye, too.
I think it's okay.
I'll spend a lot of money on it.
I'm trying to do something scary now.
I'll only buy one eye.
Oh, I said "oh".
How much is it now?
It was about 700 yen now.
Oh, it's possible.
It's possible, isn't it?
It might come in handy.
All right, I've decided!
I definitely want to buy a lot of Nagashima Maki in the 12th race,
but the 10th race is a little difficult, so I'll only buy one eye.
Wouldn't it be nice?
Don't you buy that much?
I don't think I'll do it.
What am I doing for you guys?
I think it's like that, but...
I'll buy about 2,000 yen for one eye.
What?
It'd be amazing if it came in handy, wouldn't it?
It's cool.
About 2,000 yen...
Miria, you're getting used to it, aren't you?
I can see your calmness now.
All right, let's go!
Let's do it for now.
Let's go!
All right!
The 10th race is too difficult, so I'll only buy one eye.
I bought it!
Two-eye lens for 2,000 yen.
It looks like it'll come in handy, so I put it in like this for the first time.
I'm surprised!
I bought it!
Yay!
It'd be nice if one or three of you came.
Both of you.
You can be happy at the same time.
That's right.
You can be happy at the same time.
How many did you buy?
I've already started cutting it up.
Wow!
I'm going to make it hard.
Oh!
Hard.
Hard!
We can all be happy at the same time.
Let's be happy together.
I want to be happy.
Let's be a team as soon as we get on the boat.
One team!
Let's work hard and go home with a smile.
We're good friends.
Let's go home refreshingly.
It's really peaceful.
Yeah.
Peaceful.
Nice.
The air is really nice.
Okay, it's starting.
I'm starting!
Good luck!
Go! Go! Let's go!
Oh!
It's good!
One, three, it's good!
Start A!
One, three, start A!
One, one, start A!
A, A, A, A, A, A, A, A
A, A, A, A, A, A, A, A, A
Five is coming, but that's OK.
We can do it.
It's Mia, it's Mia.
One, Three, Five
It's Mia.
Mia.
One, Three, Five
Mia.
It's Mia.
No matter what happens, it's Mia.
A.
Mia.
Two! Two!
Four! Four!
Four are coming! Four are coming!
Oh no! Oh no!
Three!
Do your best!
Four! Four!
Oh no! Oh no!
Oh no!
Two more! Two more!
Two more!
More! More!
Minions!
You can do it!
You can do it. Until the last one!
Last one!
Go for it!
Wait!
Ah!
That was so close!
Ah!
I thought I'd get a Mirinya box!
It was a really, really Mirinya!
That was so close!
This is so frustrating!
I'm so frustrated!
I was so confident...
Switch!
Switch! Switch!
I'm so frustrated!
I knew it was a Mirinya box!
I know, right?
But it was only two-thirds popular!
Did you get it?!
I think I did.
I'm so glad!
You're a good person!
I'm a good person!
I'm so frustrated!
Right?
Because it was so Mirinya!
Right?!
It started with Mirinya!
Yeah!
I'm so frustrated!
But we still have two more races!
I'm looking forward to it!
There is a cute player in J.J. Race!
That's right! Will my favorite player be in this race?
I hope so!
But Ichigo is in the A1 class.
Yes!
She looks strong!
But the coach said that Ichi will not be in the A1 class for sure.
But in this case...
She looks strong!
You think so, don't you?
I do!
I will believe what the coach says.
And I'm a player, too.
That's right!
The more I do it, the more I get lost and it's hard for me to bet.
So I know how you feel.
I know how you feel.
Welcome!
If I get four heads, it will be too delicious.
So I will buy four heads and decide.
It's a good price, isn't it?
Yes!
I see! The motor is important, too!
The coach said that if you get four heads, you will be in the A1 class.
That's right!
If I get four heads...
If you get four heads, you will be in the A1 class.
But...
If you get four heads, you will be in the A1 class.
Then I can afford it.
Let's do it!
If you get four heads, you will be in the A1 class.
But, Moe-chan!
You said you wouldn't give up.
Believe in yourself!
Believe in yourself! But can I apply for insurance?
Let's do it!
I think I'm going to get a one-three, but it's too low and I can't get it off.
So should I quit?
But you know, as long as I quit like this, it'll come right back.
It was like that the other day.
When I didn't buy it, it came right back.
That's what happens.
I wonder why you're so unlucky.
But do you have a watch today?
That's right.
I got on that plane a minute before the new train.
- Really? - I made it in time.
I was worried.
I asked my manager if I could get on it.
It's like I'm going to Shizuoka by myself.
- I made it in time. - I'm glad you made it in time.
- I'm safe. - I'm glad you made it in time.
Eleventh race.
Eleventh race!
It's the most confusing race we've ever had.
It's confusing! We've been thinking about it a lot, haven't we?
The number you have dialed is not in service.
I've gotten used to it.
I've got used to it.
I chose a strawberry.
And I knew strawberry was very popular.
So I chose something that starts with "ni"
- It'll be amazing if you get it right. - Of course!
I'm going to choose something like Kawaii Moe's.
If you get it right, it's no big deal.
- It's no big deal. - But you have to pay 20 pieces for 100 yen each.
Oh!
I finally threw away my eyes.
What? Finally?
- I threw away my eye lenses! - You threw them away!
This is such a gamble,
so I know that my dad predicted it as a safe material.
But this is really like my mental stability.
- With this, we'll go to the 11th race. - With this!
Yes!
- I wonder how it'll go? - Will you come?
- I threw away my eyes, but I don't regret it. - Will you come?
- Because it's cheap. - It's been such a long time.
- I don't regret it! - I think you'll come, Ichi - san.
I might come!
- I haven't bet on you yet, but I'm sure you'll come. - Really?!
- Ichi-san. - I feel bad for you.
- Don't you have that kind of luck? - I feel bad for you.
- I don't think you're suited for gambling. - You shouldn't do it.
But I like it.
- If you come again, I'll think about it. - I'll think about it.
- I'll think about it.
Coach!
I'll do my best!
Please watch me!
Anyway, it's the 11th race!
Wait, could this be...
Didn't you say hello to the biggest person earlier?
- Was he here? - I think so.
Then I'll...
- You said you thought something happened. - I thought something happened.
I'm sorry about earlier!
Be polite! Be polite!
Be polite!
- Everyone will be surprised. - Yeah, yeah.
Moe-chan!
I'm rooting for you!
Please do your best!
You can do it! You can do it! You can do it!
Oh, but the start is late!
The start is late!
You can do it! You can do it! You can do it!
You can do it! Come on! Oh, but the start is late! Oh?
The first one? Flying? Huh? Who is it?
sister! Wait! Isn't it?
Didn't it come? Wait, is it flying?
It is the fastest one. The first one escaped after all. It is fast!
It is fast! Is not a triple shot successful?
Oh! Triple shot and flying?
3 is gone!
No way!
Wait!
I have to go first!
What should I do?
What will happen?
1 is faster!
It is strong!
1, 2, 4...
Wait!
It is 1, 2, 4!
2 is coming out!
No way! Will it be converted?
I have never experienced flying races.
I don't know what "conversion" is.
Certainly, 3 is involved.
I am also involved in 1, 2, 4.
That's right.
We are in trouble again!
We are in trouble!
The first part was too good!
The second part is really bad!
The second part is bad!
Let's win!
But something will happen after this, right?
Something will happen!
I will do my best in the last race!
Don't close it!
Please! Don't go!
As you can see,
there was a conversion in the 11th race "flying".
Yes!
We got some yen back.
How much do we have left?
We have quite a lot!
I have 5,800 yen!
I have 5,700 yen!
Let's win all of them
in the last 12 races!
All of them?
Let's do it!
This is the last one!
The last one!
You said you thought you'd win first place, but I think you'll win first place fairly well because there are so many strong people in the last race.
I wanted to be the first person to win without thinking about anything.
I wanted to be the first one.
But it's amazing, isn't it? This boat race.
The staff is serious about it.
That's right! Everyone is thinking seriously about it!
I've decided.
I'm going to discover it.
I hope a miracle happens in the end.
This time, Mina's box.
I had a good time with this.
I'm going to bet on the last one.
I hope a miracle happens.
I'm going to bet on the last one.
I just believed it came out of my mouth.
Really?
Without your own will?
Without my own will!
But since I love Maki Nagashima so much, I decided to get my head cut off from him.
I believed it came out of my mouth.
I'm a big fan of him.
Maki Nagashima has helped me a lot.
I'm so happy!
I'm going to turn it over.
I think it fits perfectly.
It fits perfectly!
It's perfect!
It fits perfectly!
I thought it would come out of my mouth.
I had a lot of money left over this time.
So, I used up the money I had converted last time.
I've been supporting Maki Nagashima all the time.
He's really strong.
He's helped me a lot in private.
A thousand times!
It's like an eye race!
If I don't get an eye, it's over for me.
It's over for me today.
But, if I do get an eye, it's over for me.
If I don't get an eye, it's over for me today.
That's right.
The first half of the game was amazing.
What if you don't get an eye?
Do you want me to dance?
That's all I can do.
Or...
Do you want me to jump in?
I want to jump in!
Can you jump in?
Yes, I can.
I don't need an eye.
I can get an eye.
That's right. I don't need to jump in.
I'm in the first half of the game.
She is in the first half of the game.
You should reflect on yourself.
It's a test race.
But, we came to the second half of the game without any problems.
This is our chance.
I want to be happy.
If I don't get an eye, it's over for me.
It's over for me today.
If I don't get an eye, it's over for me.
It's over for me.
Please do your best!
The staff is betting on you.
They are serious.
Maki-san! Do your best!
Do your best!
Maki-san!
Go! Go! Let's go!
Come on, rock!
Fight!
Come on, rock!
Fight!
Oh no! There is a thorn!
Thorn!
Come on, weenamong!
Weenamong!
What was that?
Please help us!
What should we do?
We can't come here anymore.
3...
2...
2... 5...
3... 2... 5...
It's over.
Everyone, I'm sorry about the video in the second half.
I can't face you anymore.
I can't say anything anymore!
Let's do a calculation.
Today's practice is over.
It's over in many ways.
We didn't get anything in the second half.
Neither of us got anything.
The total result is -14,880 yen.
It's over.
It's 25.69%.
It's minus too much.
But it's Miria.
Yes, it's me.
It's +33,000 yen for Miria.
I did it!
So...
I'm glad!
But it's 251.5%.
I see.
But it's amazing!
I'm glad you think it's a plus.
It's amazing!
I'm happy.
Chief.
Is it okay for me to be the chief?
I think you should quit the boat race club.
No, I can't do it without you.
I like your loud voice.
I want you to win more and speak loudly.
I want you to win.
But it's a plus anyway.
Yes!
It's a plus!
I'm happy!
You can do it during this season.
That's right!
Thank you, Miria.
Miria, please come again.
I'd love to.
What should I do next?
The sixth round of the boat race club was Miria and Shoko.
What should I do?
Is the chief retiring?
I think so.
Is there a next round?
The next round is...
Yes!
Today, the boat race club Kamarazu supported us.
Yes!
Kamarazu supported us.
I have something to say.
What is it?
Thank you for your hard work.
I was told that it would be nice if we could do various things with the club boat race club in the future.
What?
Yes!
It's just a stand-up story.
It may take shape.
Please look forward to it!
I'll do my best!
Thank you!
I'm glad it's not over.
I'm glad it's connected to the next one.
Thank you!
Do you want to report it to the chief for the first time?
I'd like to go with the chief.
If you allow me to come again...
Are you going to report it?
I'm going to report it.
Directly?
Who?
Us?
Just you?
Who?
Are you going to see SASHIHARA?
Please report it.
You want me to say this result?
Me?
You should say it.
I can't say it.
I can't look you in the eye.
With the chief.
Yes!
That's it for today.
Hamanako-san might come back again, so I'd like to do my best.
Thank you very much.
Please look forward to the next one.
It was fun.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work. Welcome back.
I'm sorry for preparing this.
No problem.
I wanted to ask you.
Today, I came to report the results of the boat race in Hamanoko.
This time, Mirina won the highest price of 25,000 yen in the ICOLAB Boat Race Club market for 200 yen.
That's 50,000 yen.
Isn't it amazing?
It's amazing, isn't it?
Congratulations.
Who should I say it to?
Congratulations.
Thank you, Mirina.
Thank you very much.
Moreover, the birthday box of Sanichigo was given to me.
That's amazing.
Mirina is really amazing.
That's not all.
Please continue.
I'm sorry.
This time, I...
Did you win or lose?
I lost.
What's wrong with you?
I lost.
I lost about 15,000 yen.
What?
Take this.
What's wrong with you?
I'm sorry.
My costume is getting more and more...
I'm sorry.
It's like I'm revealing my pain at the end of the video.
But!
I had a favorite player this time.
Did you?
I put those people in the first place.
I won one.
That's amazing.
It's really exciting.
How much was it?
I was more excited than you.
It was about 5,000 yen.
5,000 yen?
But you didn't win.
I didn't win!
But you won about 400 yen.
Why did you lie to me?
You said it was 5,000 yen.
Can you even lie?
It was 400 yen!
No!
It was 400 yen!
I was happy about 400 yen.
I was about 10 times happier than you.
But...
It's better than losing all the time.
As a result of us having fun with you,
I heard a good story from you.
What is it?
It's like...
Please come back again.
That's what you said!
What?
Yes!
You said you wanted to be an official idol.
But if you're so happy about losing, please come back again.
I'm glad you came back.
Thank you for giving me a good result.
Next time...
I won't lose to you.
I'm serious.
I'm not easy to deal with.
I'm serious.
I'm serious!
I might win!
I lost 10 times in a row.
No!
You lost with me.
I lost, too.
Let's fight together again.
I'll win next time.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you!